Publisher version (open access) of Convergence of lattice sums and Madelung’s constant